babillard électronique meaning in English

n. bbs, bulletin board system, computer which provides data communications services (computers)

In January 1995, the Secret Service set up an undercover bulletin board system in Bergen County, New Jersey.
En janvier 1995, les services secrets ont mis en place un système de babillard électronique sous couverture dans le comté de Bergen, New Jersey .
It involved raids in approximately fifteen different cities and resulted in three arrests and the confiscation of computers, the contents of electronic bulletin board systems (BBSes), and floppy disks.
Il s’agit de perquisitions dans une quinzaine de villes qui ont abouti à trois arrestations et à la confiscation d’ordinateurs, du contenu des systèmes de babillard électronique et de disquettes.